Brush Jar with an Imperial Inscription
On View: Asian Galleries, West, 2nd floor (China)
This brush pot of white jade is carved on the outside with a rock-and-wave design containing a bat, a crane, and peach and pine trees—all symbols of good fortune, long life, and Confucian strength. It was most likely in the collection of Prince Gong (Yixin, 1833–98), the sixth son of the Daoguang emperor; it was published in the catalogue of the sale of his collection in 1913.
Carved jade and hardstone
a: 6 1/4 x 6 in. (15.8 x 15.3 cm)
b: 8 1/2 x 2 9/16 x 1 1/4 in. (21.6 x 6.5 x 3.2 cm)
c: 6 1/4 x 5 1/4 x 1 5/16 in. (15.9 x 13.4 x 3.3 cm)
d: 11 13/16 x 1 11/16 in. (30 x 4.3 cm)
e: 11 3/4 x 1 11/16 in. (29.8 x 4.3 cm) (show scale)
The pine trees and lingzhi fungi form a beautiful scenery;
The crane’s call is a record of the Spring and Autumn period;
With happiness as boundless as the eastern seas and islands;
I attend a banquet of immortality peaches on the Penglai isles.
Inscribed by order of the Qianlong emperor.
Bequest of Robert B. Woodward
Cylindrical brush pot, containing two brushes, a ruyi scepter and a roller.
A Greenish-White and Russet Jade Brush pot (Christies Title) 8/08
A Small Greenish-White Jade Hard stone Inlaid Ruyi Sceptre (Christies Title) 8/08
A Metal Mounted Hard stone and Jade Roller.(Christies Title) 8/08
A Pair of White and Green Jade Brushes. (Christies Title) 8/08
The pot is of white jade, semi-translucent, polished, with a slightly greenish tinge and patches of brown. It is carved on the outside with a rock and wave design, also containing a bat, a crane, a peach, and pine trees, the later pierced a jour. On one side is a poem incised in the surface, the characters of which are gilded. It reads perhaps as follows: "The pines and fungus of longevity are plentiful and of beautiful color. The sound of the cranes recall the spring and fall. With happiness like that of the fairyland in the isles of the Eastern Sea we go toward the peaches of immortality." After this comes for characters: "The composition of the Emperor Ch'ien Lung." On the bottom is incised a four character Ch'ien Lung seal mark.
The pot contains, set in a silk covered cardboard frame, a pair of large writing brushes (D and E) with handles of white jade carved with all-over flower designs in low relief, tipped with green jade at the ends and with the bristles set in cups of similar jade; a ju i scepter (B) of white jade decorated with a bat, peaches, and a bamboo spray, made of incrusted pieces of green jade, coral, rose, quartz, and other semi-precious stones, and a roller (C) with a green jade handle, into which is set a brass frame terminating in dragon heads, containing 6 rondles, carved with cloud patterns, and made of amethyst, agate, and other semi-precious stones.
Condition: Good. Line crack from rim through cypress tree segment. Surface worn on brush handles.
Brush Jar with an Imperial Inscription, 18th century. Carved jade and hardstone, a: 6 1/4 x 6 in. (15.8 x 15.3 cm). Brooklyn Museum, Bequest of Robert B. Woodward, 14.301a-e. Creative Commons-BY (Photo: Brooklyn Museum, 14.301a-e_group_PS4.jpg)
group, 14.301a-e_group_PS4.jpg. Brooklyn Museum photograph, 2015
"CUR" at the beginning of an image file name means that the image was created by a curatorial staff member. These study images may be digital point-and-shoot photographs, when we don\'t yet have high-quality studio photography, or they may be scans of older negatives, slides, or photographic prints, providing historical documentation of the object.
You may download and use Brooklyn Museum images of this three-dimensional work in accordance with a Creative Commons license
. Fair use, as understood under the United States Copyright Act, may also apply.
Please include caption information from this page and credit the Brooklyn Museum. If you need a high resolution file, please fill out our online application form
For further information about copyright, we recommend resources at the United States Library of Congress
, Cornell University
, Copyright and Cultural Institutions: Guidelines for U.S. Libraries, Archives, and Museums
, and Copyright Watch
For more information about the Museum's rights project, including how rights types are assigned, please see our blog posts on copyright
If you have any information regarding this work and rights to it, please contact email@example.com
Not every record you will find here is complete. More information is available for some works than for others, and some entries have been updated more recently. Records are frequently reviewed and revised, and we welcome
any additional information you might have.